OPENING BEAMS JAPAN - DOVE FARE SHOPPING A TOKYO -

Me and the  President Mr. Yo Shitara during the opening
Beams Japan

thanks for the kindness and helpfulness

Un viaggio a Tokyo merita certamente una giornata o forse più dedicata allo shopping!

Il Giappone con le sue tradizioni, cultura ed usanze completamente diverse dalle nostre offre un'infinità di articoli artigianali da portare con sè come souvenir e ricordo di un splendido soggiorno.

Ognuno con una sua storia affascinante e piena di significato.

A trip to Tokyo is well worth a day or maybe more dedicated to shopping!
Japan with its traditions, culture and customs very different from ours provides countless handicraft items to take with you as souvenirs and memories of a wonderful trip.
Each with its own fascinating history full of meaning.

Ma dove acquistare oggetti 100% Made in Japan a Tokyo???
Ovviamente da Beams Japan, il nuovo store che ha aperto i battenti il 28 aprile 2016 nel cuore di Shinjuku, evento a cui ho avuto l'onore ed il piacere di partecipare.
5 piani dedicati allo shopping dove perdersi, tra i fashion brand Giapponesi più  cool e all'avanguardia, capsule collection dedicate, oggetti artigianali, una galleria d'arte ed un piano dedicato alla cucina tipica. 

But where to buy 100% objects Made in Japan in Tokyo ???
Obviously at Beams  Japan, the new store that opened its doors April 28, 2016 in the heart of Shinjuku, event in which I had the honor and pleasure to participate.
5 floors of shopping to get lost among the coolest fashion brands and cutting-edge Japanese, dedicated capsule collection, crafts, an art gallery and a floor with a fabulous and elegant restaurant.

Un'apertura importante quella di Beams Japan, per celebrare i 40 anni di attività. Nel lontano 1976 aprì il primo negozio Beams a Tokyo, uno store di 19 mq, nel corso degli anni la società è diventata una realtà importante, un simbolo di Tokyo e di tutto il Giappone conosciuto in tutto il mondo che ha cambiato la cultura ed i consumi dei giovani del paese.

An important opening that of Beams Japan, celebrating 40 years in business. In 1976  opened the first store Beams in Tokyo, a store of 19 square meters, over the years the company has become an important reality, a symbol of Tokyo and all of Japan, known throughout the world that has changed the culture and the youth of the country consumption.

Ma vediamo più in dettaglio ogni piano e cosa offre.

But let's look at each floor and what it offers.

1F LOCAL JAPAN

Il primo piano offre una serie di gadget ed articoli tipici della tradizione provenienti da tutto il Giappone è qui che potete trovare il famosissimo Maneki Neko o il gatto che dà il benvenuto, una scultura che raffigura un gatto che si dice porti fortuna al proprietario.
E poi un'infinità di Kewpie doll dorate di ogni dimensione o Kokeshi doll.

The first floor offers a range of gadgets and typical articles of tradition from all over Japan is here where you can find the famous Maneki Neko or cat that welcomes, a sculpture that depicts a cat that is said to bring good luck to the owner.
And then an infinity of golden Kewpie dolls of all sizes or Kokeshi dolls.

2F JAPAN FASHION DESIGN MEN'S & WOMEN'S FASHION 

I  brand più cool e all'avanguardia dell'abbigliamento uomo donna casual. E' qui che puoi trovare il vero street wear made in Japan, il modo di vestire dei ragazzi libero, fuori da ogni regola e schema fa sì che il Giappone sia la vera "fabbrica del fashion" degli ultimi anni.
Troviamo articoli a marchio Beams, Taylor Toyo, Loopwheeler e tanti altri.

Here you can find the coolest  casual clothing for man and woman: the real streetwear  made in Japan.

The way of dressing of the Japanese guys free and outside the box  makes Japan (in my opinion) the real factory of fashion in recent years.Find items to Beams brand, Taylor Toyo, Loopwheeler and many others.

La moda e lo stile  Giapponese non sono soltanto streetwear, ma anche estremamente ricercato ed elegante.

Fashion and Japanese style is not only streetwear, but also extremely sophisticated and elegant.

Per l'uomo, Beams,  ha creato nel 2003 una special label "BRILLA PER IL GUSTO" l'etichetta per l'uomo attento alle ultime tendenze, che ama lo stile casual chic.

For man, Beams, created in 2003 a special label "BRILLA PER IL GUSTO" the brand for a  man attentive to the latest trends, who loves the casual chic style.

3F JAPAN/ STYLE EDITIONS MEN'S AND WOMEN'S FASHION - BEAMS SPECIAL ITEMS -

Il posto ideale per scegliere il vostro regalo! Qui potete trovare articoli di abbigliamento e scarpe realizzare dai più importanti brand per Beams, capsule collection introvabili.. Un'occasione da non lasciarsi scappare.

The ideal place to choose your gift! Here you can find articles of clothing and shoes from major brands to achieve Beams, unavailable capsule collection .. An opportunity not to be missed.

How cute are these shoes girls???

Panasonic Electric bicycle

4F POP- CULTURE JAPAN

Qui troverete elementi della cultura pop realizzati da artisti Giapponesi, opere degli artisti più conosciuti o a tiratura limitata.

5F ART/ JAPANESE CRAFT - FENNICA STUDIO -

Vede la presenza di una galleria d'arte B GALLERY che periodicamente ospiterà opere d'arte di artisti differenti. Un progetto realizzato in collaborazione con lo studio FENNICA. Qui potrete ammirare mostre fotografiche, quadri ed oggetti realizzati da artisti Giapponesi, un'evoluzione dell'oggetto da artigianale ad opera d'arte.

Sees the presence of an art gallery B GALLERY that regularly will host the works of art by different artists. A project in collaboration with the FENNICA study. Here you can see photographic exhibitions, paintings and objects made by Japanese artists, an evolution of the object to craft to a work of art.

BF RESTAURANT - JAPAN GRILL -

Al piano interrato si trova  un favoloso ed elegante ristorante del Nikko Kanaya Hotel dove poter gustare piatti della tradizione e sorseggiare birre o una selezione di liquori tra i più prestigiosi proveniente da tutto il Paese.

In the basement there is the fabulous and elegant Nikko Kanaya Hotel restaurant where you can taste traditional dishes and sip beers or a selection of liquors among the most prestigious from all over the country.

A special place to go!

And now some pics taken during the event.